Bald – Prochainement – Coming soon: „Gefühle in drei – Sentiments en trois – Feelings in Three“ – Buch | Livre | Book
🇩🇪 Bald ist es soweit: Mein zweites Buch „Gefühle in drei – Sentiments en trois – Feelings in Three“ erscheint.
Es vereint Gedichte in Deutsch, Französisch und Englisch – begleitet von sorgfältig ausgewählten Musikstücken. Jedes Gedicht entfaltet dabei seine eigene Atmosphäre, die sich beim Lesen und Hören erschließt.
Hier schon ein kleiner Vorgeschmack – ein Ausschnitt aus dem Soundtrack zum Buch.
Einige Gedichte könnt ihr bereits hier lesen; im Buch selbst sind sie kompakt und noch stimmungsvoller versammelt.
Über QR-Codes im Buch gelangt ihr direkt zu den Playlisten auf Spotify. Diese sind auch hier auf der Webseite verfügbar.
🇫🇷 Bientôt, le moment sera venu : mon deuxième livre « Gefühle in drei – Sentiments en trois – Feelings in Three » paraîtra.
Il réunit des poèmes en allemand, en français et en anglais – accompagnés de morceaux de musique soigneusement choisis. Chaque poème déploie ainsi sa propre atmosphère, qui se révèle à la lecture et à l’écoute.
Voici déjà un petit avant-goût – un extrait de la bande sonore du livre.
Quelques poèmes sont déjà en ligne ici ; dans le livre, ils se retrouvent réunis de manière compacte et encore plus agréable à lire.
Grâce aux QR-codes dans le livre, vous accédez directement aux playlists sur Spotify. Elles sont également disponibles ici, sur le site.
🇬🇧 The time is almost here: my second book “Gefühle in drei – Sentiments en trois – Feelings in Three” will soon be published.
It brings together poems in German, French, and English – accompanied by carefully selected pieces of music. Each poem unfolds its own atmosphere, revealed through both reading and listening.
Here is already a little preview – an excerpt from the book’s soundtrack.
Some of the poems are already available here; in the book they appear compact and gathered in an even more enjoyable form.
With the QR codes in the book you can access the Spotify playlists directly. They are also available here on the website.
Bisher bereits online: | Déjà en ligne : | Already available online:
- 01. Die Stille – Le Silence – The Silence
- 07. ich kenne dich nicht – Je te connais pas – I Don‘t Know You
- 11. Dichtung oder Wahrheit – Poésie ou vérité – Poetry or truth
- 12. Schwarz ist keine Farbe – Le Noir n’est pas une couleur – Black ain’t no color
- 20. auf den Müll – à la poubelle – in the trash
- 21. Menschenfreund – Philanthrope à Berlin – Humanitarian
- 28. Die Erinnerung – Le souvenir – The memory
- 37. ab und zu – De temps en temps – now and then
- 40. Ein Brief vergangener Liebe – Une lettre d’un amour passé – A Letter of a Love Gone By
- 41. Verbrannte Liebe – Amour brûlé – Burnt Love
- Gefühle in drei – Übersicht | Sentiments en trois – aperçu | Feelings in Three – overview
Spotify: https://open.spotify.com/playlist/3RRMeTDMNLkUtNQ3pNdqKY?si=e54741a6db7148b7
