Gefühle in drei – Übersicht | Sentiments en trois – aperçu | Feelings in Three – overview
Jetzt im Handel!
Disponible dès maintenant !
Out now
Gefühle in drei ist eine Sammlung dreisprachiger Gedichte – auf Deutsch, Französisch und Englisch. Jedes Gedicht steht für sich, doch alle sind Teil eines Geflechts aus Gedanken, Erinnerungen und Momenten. Die Texte werden von Musik begleitet, die Gegensätze vereint: Von Black Metal und Heavy Metal bis hin zur Melancholie französisch/belgischer Chansons u. a. von Jacques Brel und Barbara.
Das Buch vereint diese poetische und musikalische Reise und ist ab sofort im Handel erhältlich.
Hier findet sich die Liste der bisher veröffentlichten Gedichte des Buches. Die Sammlung wächst stetig weiter, bis alle Texte aus „Gefühle in drei“ auch hier online verfügbar sind.
Sentiments en trois est un recueil de poèmes trilingues – en allemand, en français et en anglais. Les textes sont portés par une musique qui refuse les compromis : elle allie le Black Metal et le Heavy Metal à la mélancolie des chansons françaises et belges, entre autres de Jacques Brel et Barbara.
Le livre est désormais disponible en librairie.
On trouvera ici la liste des poèmes déjà publiés. La collection continue de s’enrichir jusqu’à ce que tous les textes de « Sentiments en trois » soient publiés ici.
Feelings in Three is a collection of trilingual poems – in German, French, and English. The texts are accompanied by music that spans a wide spectrum: from Black Metal and Heavy Metal to the storytelling depth of French and Belgian chansons, including works by Jacques Brel and Barbara.
The book is out now and available in bookstores.
This table of contents lists the poems published so far.
With every new piece, the collection expands – line by line, tone by tone.
The list of poems published so far can be found here. The collection will continue to grow until all pieces from „Feelings in Three“ are available here.
Schon jetzt auf der Webseite –
Déjà présent sur le site –
Now already on the website
- 01. Die Stille – Le Silence – The Silence
- 02. Dunkelheit – Ténèbres – Darkness
- 03. Die Verzweiflung – La Désespérance – The Despair
- 04. Zur Starre verbannt – Condamné à la Rigidité – Damned to be rigid
- 05. warum? – pourquoi ? – why?
- 07. ich kenne dich nicht – Je te connais pas – I Don‘t Know You
- 10. In meinem Kopf – Dans ma tête – In my head
- 11. Dichtung oder Wahrheit – Poésie ou vérité – Poetry or truth
- 12. Schwarz ist keine Farbe – Le Noir n’est pas une couleur – Black ain’t no color
- 13. kalt – froid – cold
- 15. Worte als Weckruf – Mots comme un appel à l’éveil – Words as a wake-up call
- 18. Genug der Macht – Assez de puissance – Power enough
- 19. Mensch – Un humain – A human
- 20. auf den Müll – à la poubelle – in the trash
- 21. Menschenfreund – Philanthrope à Berlin – Humanitarian
- 22. Fragmente – Des Fragments – Fragments
- 28. Die Erinnerung – Le souvenir – The memory
- 29. Der Mond – La Lune – The Moon
- 30. Endlich da – Enfin là – Finally there
- 31. Ewigkeit – L’éternité – Eternity
Musik – Musique – Music
Der Soundtrack zum Buch –
La bande sonore du livre –
The soundtrack to the book.
Spotify: Der Soundtrack zum Buch
11 Kommentare