10. In meinem Kopf – Dans ma tête – In my head
In meinem Kopf – Dans ma tête – In my head
Musik – Musique – Music
- The Smiths – I Know It’s Over
- Agalloch – „In the Shadow of Our Pale Companion“
- Coldworld – „Tortured by Solitude“
Spotify: In meinem Kopf – Dans ma tête – In my head
In meinem Kopf
Die paradoxe Einsamkeit herrscht in einer Welt voller Gedanken. Das Chaos im eigenen Kopf wird zur Heimat, auch wenn es für Außenstehende unverständlich bleibt. Die Liebe, die in dieser stürmischen inneren Welt manchmal flüchtig erscheint, ist ein Anker, der Halt verspricht.
In meinem Kopf
ist verdammt viel los.
aber ich bin allein.
einsam.
einsam in der welt meiner gedanken.
in meinem kopf
ist es wirr
für andere, nicht
für mich.
in meinem kopf
herrscht das chaos
zu viel, zu schnell,
viel zu schnell
in meinem kopf
herrscht die liebe.
nur manchmal, ja manchmal
ist sie fort.
fort aus meinem kopf.
Dans ma tête
La solitude paradoxale règne dans un monde plein de pensées. Le chaos dans sa propre tête devient un foyer, même s’il reste incompréhensible pour les étrangers. L’amour, qui semble parfois fugace dans ce monde intérieur tumultueux, est une ancre qui promet un soutien.
Dans ma tête
Il se passe énormément de choses.
Mais je suis seul.
Solitaire.
Solitaire dans le monde de mes pensées.
Dans ma tête
C'est confus
Pour les autres, pas
Pour moi.
Dans ma tête
Règne le chaos
Trop, trop vite,
Bien trop vite.
Dans ma tête
L'amour règne.
Seulement parfois, oui parfois
Il est parti.
Parti de ma tête
In my head
A paradoxical loneliness prevails in a world full of thoughts. The chaos in one’s own head becomes a home, even if it remains incomprehensible to outsiders. Love, which sometimes seems fleeting in this tumultuous inner world, is an anchor that promises support.
In my head
is a damn lot going on.
But I'm alone.
Lonely in the world of my thoughts.
In my head
there's confusion
For others, not
for me.
In my head
there's chaos
Too much, too fast,
way too fast
In my head
there's love.
Only sometimes, yes sometimes
it is gone.
away from my head.
Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview
