08. Gedanken, verschwendete Zeit? – Pensées – Temps perdu ? – Thoughts – Wasted Time?

Gedanken, verschwendete Zeit? – Pensées – Temps perdu ? – Thoughts – Wasted Time?

Musik – Musique – Music

• Paradise Lost – Say Just Words
• Woods of Ypres – Travelling Alone
• Katatonia – Dead Letters
• Pink Floyd – Time
• Eva Cassidy – Autumn Leaves

Spotify: 08. Gedanken, verschwendete Zeit? – Pensées – Temps perdu ? – Thoughts – Wasted Time?
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist

Gedanken, verschwendete Zeit?

Zeit kann zum Feind werden, wenn sie mit Erinnerungen gefüllt wird, die wie alte Wunden pochen. Hier kreisen Gedanken um das Gewicht vergangener Spuren und die Frage, ob das Verweilen bei dem, was war, Sinn ergibt oder nur weitere Leere schafft. Am Ende steht ein Wort – kurz, endgültig, unausweichlich.

Gedanken, verschwendete Zeit?

Ist es verschwendet,
an die Tränen im Gesicht zu denken?
Ist es verschwendet,
an die eigenen Narben zu denken?

Ist es verschwendet zu sagen,
mir geht es nun besser?
Sie sind tot.

Einfach nur ein Wort.
Ein Wort...
3 Buchstaben: TOT.

Du glaubst doch nicht, 
dass es ihnen auf das Buchstabieren ankommt?

Gruß an Dich und Deinen Tod.

Pensées – Temps perdu ?

Le temps peut devenir ennemi quand il se remplit de souvenirs qui battent comme d’anciennes blessures. Ici tournent des pensées autour du poids des traces passées et de la question si s’attarder sur ce qui fut a du sens ou ne crée que davantage de vide. À la fin se dresse un mot – bref, définitif, inéluctable.

Pensées – Temps perdu ?

Est-ce en vain,
De songer aux larmes sur le visage ?
Est-ce en vain,
De songer à ses propres cicatrices ?

Est-ce en vain de dire,
Je vais mieux maintenant ?
Ils sont morts.

Simplement un mot.
Un mot...
5 lettres : MORTS.

Tu ne crois pas,
Qu'ils se soucient de l'épellation ?

Salut à toi et à ta mort.

Thoughts – Wasted Time?

Time can become an enemy when filled with memories that throb like old wounds. Here thoughts circle around the weight of past traces and the question whether dwelling on what was makes sense or only creates more emptiness. At the end stands a word – brief, final, inescapable.

Thoughts – Wasted Time?

Is it wasted,
To think of the tears on your face?
Is it wasted,
To think of your own scars?

Is it wasted to say,
I'm better now?
They are dead.

Just a word.
One word...
4 letters: DEAD.


You don’t think they care about spelling,
do you?

A greeting to you —
and to your death.

Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three

Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview