19. Mensch – Un humain – A human
Mensch – Un humain – A human
Musik – Musique – Music
- Black Sabbath – War Pigs
- Megadeth – Holy Wars… The Punishment Due
- Slayer – Mandatory Suicide
Spotify: 19. Mensch – Un humain – A human
Mensch
Die Gedanken kreisen um den inneren Zwiespalt des Menschen:
Zwischen seiner Fähigkeit zu erschaffen und seiner Neigung
zur Zerstörung. Am Ende steht die ernüchternde Erkenntnis,
dass Bequemlichkeit allzu oft über Vernunft siegt.
Mensch
Da bist Du,
streitest um Dinge
von denen Du nichts verstehst.
Viel gesagt,
zuvor wenig gedacht,
nichts erschaffen,
aber zerstört
Mit Vehemenz und Aggression,
in Schöpfung und Konstruktion
wäre alles viel besser
So aber bist Du
ein einfacher Mensch.
Un humain
Les pensées tournent autour du conflit intérieur de l’être humain : entre sa capacité à créer et sa tendance à la destruction. À la fin, il y a la triste réalisation que la commodité l’emporte bien trop souvent sur la raison.
Un humain
Te voilà,
Disputer des choses
que tu ne comprends pas.
Beaucoup parlé,
peu réfléchi avant,
rien créé,
mais détruit
Avec véhémence et agression,
dans la création et la construction,
tout serait bien meilleur
Mais c'est ainsi que tu es :
un humain simple.
A human
Thoughts revolve around the inner conflict of man: between his ability to create and his inclination towards destruction. In the end, there is the sobering realization that convenience too often triumphs over reason.
A human
There you are,
Arguing about things
you don't understand.
You said a lot,
Thought little before,
Nothing created,
But destroyed
With vehemence and aggression,
In creation and construction
Everything would be much better.
But you are
only a human.
Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview
