03. Die Verzweiflung – La Désespérance – The Despair
Die Verzweiflung – La Désespérance
– The Despair
Musik – Musique – Music
- Sentenced – No One There
- Max Richter – On the Nature of Daylight
- Anathema – One Last Goodbye
Spotify: Die Verzweiflung – La Désespérance – The Despair
Die Verzweiflung
Verlust gebiert seltsame Kinder: Sehnsucht nach dem Nie und
Trauer um das Kaum-Erlebte. In den Kammern des Herzens
wohnen Schatten von Berührungen, und die Hoffnung kehrt als
Verzweiflung zurück – ein Kreis, der sich in Leere schließt.
Die Verzweiflung
Ich habe Dich verloren,
Ich habe viel verloren,
was ich niemals besaß,
was ich nur kurz besaß.
Es entstand Platz
für ein Verlangen
nach dem, was ich niemals besaß
nach dem, was ich nur kurz besaß.
Aus der Einsamkeit entstand
das Verlangen nach Liebe.
Ein mächtiger Wunsch übernahm.
Aber alles endet in Verzweiflung.
La Désespérance
La perte engendre d’étranges enfants : de la nostalgie de ce qui
ne fut jamais, et des chagrins pour ce qui ne fit qu’effleurer ma
vie. Ici s’ouvrent les chambres du cœur où habitent les ombres
des caresses perdues et où le désir d’amour trouve sa plus som-
bre métamorphose. Ce qui commença comme espoir revient en
désespoir – un cercle qui se ferme dans le vide.
La Désespérance
Je t'ai perdu,
J'ai beaucoup perdu,
ce que je n'ai jamais eu,
ce que j'ai à peine eu.
Une place est apparue
pour un désir ardent
pour ce que je n'ai jamais eu,
pour ce que j'ai à peine eu.
De ma solitude est né
un puissant désir d'amour.
Mais tout se termine en désespoir.
The despair
Loss births strange children: longings for what never was, and grief for what merely grazed the soul. Here open the chambers of the heart where shadows of lost touches dwell, and where the desire for love finds its darkest metamorphosis. What began as hope returns as despair – a circle closing in emptiness.oreword-English
The despair
PoeI lost you,
I lost a lot:
What brushed my heart so briefly,
What I could never claim as mine.
There was space again
for a desire
For something I never held,
for something I touched but a moment.
From my loneliness,
the desire for love was born.
A powerful longing arose.
But everything ends in despair.
Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview
