33. Ich war nur ein Unfall – Je n’étais qu’un accident – I was just an accident

Ich war nur ein Unfall – Je n’étais qu’un accident – I was just an accident

Musik – Musique – Music

• Rio Reiser – Junimond
• Katatonia – Evidence
• Agalloch – A Desolation Song

Spotify: 33. Ich war nur ein Unfall – Je n’étais qu’un accident – I was just an accident
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist

Ich war nur ein Unfall

Die schmerzhafte Kluft zwischen der tiefen, gefühlten Realität einer Beziehung und dem nüchternen Label, das ihr im Nachhinein gegeben wird: „Unfall“. Die bittersüße Erinnerung an eine intensive Zeit, die in der Stille endet.

Ich war nur ein Unfall

Es ist vorbei.
Für mich.
Endgültig.
Endlich.

Dann höre ich:
„Du warst nur ein Unfall.“
Und ich lausche.
Doch alles bleibt still.

Alles bleibt stumm.
In mir.
Ruhe.
Nichts.

„Ich war nur ein Unfall.“
Ein langer.
Ein intensiver.
Unfall.

Du hast mich gesehen.
Meine innere Schönheit.
Meine Verletzlichkeit.
Mich.
Ganz.

Ich habe Dich gesehen.
Und alles,
wirklich alles,
war nur
ein Unfall.

Je n’étais qu’un accident

L’écart douloureux entre la réalité profonde et ressentie d’une relation et le label sobre qui lui est donné après coup : „accident“. Le souvenir doux-âmer d’un moment intense qui se termine dans le silence.

Je n’étais qu’un accident

C’est fini.
Pour moi.
Définitif.
Enfin.

Puis j’entends :
« Tu n’étais qu’un accident. »
Je tends l’oreille.
Mais tout reste silence.

Tout reste muet.
En moi.
Calme.
Rien.

« Je n’étais qu’un accident. »
Long.
Intense.
Accident.

Tu m’as vu.
Ma beauté intérieure.
Ma vulnérabilité nue.
Moi.
Entier.

Je t’ai vu.
Et tout,
absolument tout,
n’était que
un accident.

I was just an accident

The painful gap between the deep, felt reality of a relationship and the sober label it is given in retrospect: „accident“. The bittersweet memory of an intense time that ends in silence.

I was just an accident

It’s over.
For me.
Final.
At last.

Then I hear:
“You were just an accident.”
And I listen.
But nothing answers.

Everything stays mute.
Inside me.
Stillness.
Nothing.

“I was just an accident.”
Long.
Intense.
Accident.

You saw me.
My inner beauty.
My naked vulnerability.
Me.
Completely.

I saw you.
And all of it,
every last part of it,
was only
an accident.

Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three

Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview