15. Worte als Weckruf – Mots comme un appel à l’éveil – Words as a wake-up call

Worte als Weckruf – Mots comme un appel à l’éveil – Words as a wake-up call

Musik – Musique – Music

• Zaz – Si jamais j’oublie – Sur la route Live 2015
• Barbara – Dis, quand reviendras-tu ?
• Louane – Je vais t’aimer

Spotify: Worte als Weckruf – Mots comme un appel à l’éveil – Words as a wake-up call
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist

Worte als Weckruf

Ein kraftvolles Plädoyer für die Bedeutung von Worten. Sie sind Werkzeuge für einen Weckruf, den Widerstand und als Waffe, doch können sie schnell ihren Wert verlieren. Diese ernüchternde Erkenntnis wird den Worten der Liebe gegenüber gestellt, die als Quelle der Lebendigkeit und als einziger wahrer Weckruf für das Leben selbst stehen.
Ein kraftvolles Plädoyer für die Bedeutung von Worten. Sie sind Werkzeuge für einen Weckruf, den Widerstand und als Waffe, doch können sie schnell ihren Wert verlieren. Diese ernüchternde Erkenntnis wird den Worten der Liebe gegenüber gestellt, die als Quelle der Lebendigkeit und als einziger wahrer Weckruf für das Leben selbst stehen.

Worte als Weckruf

Worte
    als Weckruf,
    als Widerstand,
    als Waffe,
    oftmals wertlos

Worte
    der Liebe –
    so leicht,
    so lustvoll,
    so lebenswert –
    so leichtfertig vergessen.

Worte der Liebe –
    der lustvolle Weckruf der Lebendigkeit.

Mots comme un appel à l’éveil

Un plaidoyer puissant pour la signification des mots. Ils sont des outils pour un appel au réveil, la résistance et comme arme, mais ils peuvent rapidement perdre leur valeur. Cette prise de conscience désillusionnée est mise en contraste avec les mots d’amour, qui sont la source de la vivacité et le seul véritable appel au réveil pour la vie elle-même.

Mots comme un appel à l’éveil

Mots
    Comme un appel à l'éveil,
    Comme résistance,
    Comme une arme,
    Souvent sans valeur.

Mots
    De l'amour –
    Si faciles,
    Si passionnés,
    Si précieux –
    Si vite oubliés.

Les mots d'amour –
     lLappel ardent à la vie.

Words as a wake-up call

A powerful plea for the meaning of words. They are tools for a wake-up call, resistance, and as a weapon, yet they can quickly lose their value. This sobering realization is contrasted with the words of love, which stand as the source of liveliness and the only true wake-up call for life itself.

Words as a wake-up call

Words
     As a wake-up call,
     As resistance,
     As a weapon,
     often worthless

Words
     of love –
     so light,
     so full of desire,
     so worth living –
     so easily forgotten.

Words of love –
      The passionate wake-up call to life.

Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three

Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview