Liebe im Fluss – Gedicht in drei Sprachen
| |

36. Liebe im Fluss – L’amour en flux – Love in flux

Liebe im Fluss – L’amour en flux – Love in flux

Musik – Musique – Music

  • Mr. Bungle – Retrovertigo
  • The Dillinger Escape Plan – Milk Lizard
  • Faith No More – Ugly in the Morning

Spotify: 36. Liebe im Fluss – L’amour en flux – Love in flux
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist

Liebe im Fluss

Eine ehrliche Betrachtung über den Wandel in der Liebe und der eigenen Wahrnehmung. Der Text stellt das Idealbild der Vergangenheit einer schmerzhaften Gegenwart gegenüber und beleuchtet, wie sich eine einst reine Verbindung in etwas Künstliches und Fremdes verwandeln kann. Diese Zeilen sind eine Reflexion über die Frage, ob die Liebe selbst sich verändert hat oder ob die eigene Sichtweise im Laufe der Zeit klarer geworden ist.

Liebe im Fluss

Früher
warst du dezent
Früher
warst du echt

Früher
habe ich dich geliebt
Früher

Jetzt
bist du kriegsbemalt
Jetzt
bist du gephotoshoppt

Jetzt
reißt du die Augen auf
Jetzt.

War früher alles besser?
War es früher so?
War ich früher geblendet?

Ist jetzt alles schlechter?
Ist jetzt alles anders?
Ist mein Blick jetzt klar?

Früher,

jetzt.

Perspektiven im Wechsel

Liebe im Fluss

L’amour en flux

Une réflexion honnête sur le changement de l’amour et de la percep­tion de soi. Le texte oppose l’image idéale du passé à un présent dou­loureux et met en lumière comment une connexion autrefois pure peut se transformer en quelque chose d’artificiel et d’étranger. Ces lignes sont une réflexion sur la question de savoir si l’amour lui-même a changé ou si la propre vision est devenue plus claire au fil du temps.

L’amour en flux

Plus tôt
T’étais subtil
Plus tôt
T’étais authentique.

Plus tôt
Je t’aimais
Plus tôt

Maintenant
T’es une peinture de guerre
Maintenant
T’es photoshoppé

Maintenant
Tu écarquilles les yeux.
Maintenant

Était-ce mieux plus tôt ?
Était-ce comme ça plus tôt ?
Étais-je aveuglé plus tôt ?

Plus tôt

Maintenant

Les perspectives changent

L’amour en flux.


Love in flux

An honest reflection on the change in love and one’s own perception. The text contrasts the ideal image of the past with a painful present and highlights how a once-pure connection can turn into something artificial and foreign. These lines are a reflection on the question of whether love itself has changed or if one’s own perspective has become clearer over time.

Love in flux

Formerly
you were subtle
Formerly
you were real

Formerly
I loved you
Formerly

Now
you’re war-painted
Now
you’re photoshopped

Now
you open your eyes wide
Now

Was everything better before?
Was it like this before?
Was I blinded before?

Is everything worse now?
Is everything different now?
Is my vision clear now?

Earlier,

now.

Perspectives change

Love in flux.

Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three

Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview

Weitere Gedichte | Autres poèmes | More poems