17. selbsternannt und sogennant – Auto-proclamés et soi-disant – Self-Proclaimed and So-Called

selbsternannt und sogennant – Auto-proclamés et soi-disant – Self-Proclaimed and So-Called

Musik – Musique – Music

• Black Flag – Rise Above
• Nine Inch Nails – Head Like a Hole
• Emperor – The Burning Shadows of Silence

Spotify: 17 – selbsternannt und sogennant – Auto-proclamés et soi-disant – Self-Proclaimed and So-Called
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist

selbsternannt und sogennant

Eine wütende Abrechnung mit der Heuchelei in der Gesellschaft. Der Text kritisiert, wie mächtige Begriffe verdreht und als leere Worte benutzt werden. Er ist ein Widerstand gegen eine Rhetorik, die sich hinter den Fassaden von Moral und Meinungsfreiheit verbirgt.

selbsternannt und sogennant

selbsternannt und sogenannt,
rückwärtsgewandt und degressiv,
reaktionär und ewiggestrig,
fabulieren – radikal,

lebensschützer – gänsefüßchen,
familie als mob,
pack und populisten
    mit angstparolen
        unter dauerhetze

meinungsfreiheit – nur ein wort

meinungsfreiheit – selbsternannt und sogenannt.Gedicht

Auto-proclamés et soi-disant

Un règlement de comptes furieux avec l’hypocrisie dans la société. Le texte critique la manière dont des termes puissants sont déformés et utilisés comme des mots vides de sens. Il est une résistance à une rhétorique qui se cache derrière les façades de la morale et de la liberté d’expression.

Auto-proclamés et soi-disant

Auto-proclamés et soi-disant,
tournés vers le passé et rétrogrades,
réactionnaires et d’hier,
fabuler – radicalement.

Protecteurs de la vie, entre guillemets,
La famille comme un troupeau
Un ramassis de populistes
   avec des slogans de peur
      sous une incitation constante.

Liberté d’expression – juste un mot

Liberté d’expression – auto–proclamé et soi-disant.

Self-Proclaimed and So-Called

A furious reckoning with hypocrisy in society. The text criticizes how powerful terms are twisted and used as empty words. It is a resistance to a rhetoric that hides behind the facades of morality and freedom of speech.

Self-Proclaimed and So-Called

Self-proclaimed and so-called,
backward-looking and regressive,
reactionary and forever past,
fabricating – radically,

Life protectors – in quotation marks,
family as a mob,
rabble-rousers and populists,
spreading fear-mongering,
under constant incitement.

Freedom of speech – just a word,

Freedom of speech – self-proclaimed and so-called.

Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three

Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview