27. Das Gefühl – Le sentiment – The Feeling
Ein Gedicht über unerwiderte Liebe
Un poème sur l’amour non partagé.
A poem about unrequited love
Das Gefühl – Le sentiment – The Feeling
Musik – Musique – Music
- Alcest – Sur l’océan couleur de fer
- Woods of Ypres – You Are Here with Me (In This Sequence of Dreams)
- Saturnus – I Long
Spotify: Das Gefühl – Le sentiment – The Feeling
Gesamtplaylist – Playlist complète – Complete playlist
Das Gefühl
Zeilen, die in einer klaren und direkten Sprache die Kluft zwischen eigener Liebe und empfangener Liebe erkunden. Durch eine Reihe von rhetorischen Fragen enthüllt es die tiefe Einsamkeit des Erzählers. Eine Brutalität des Liebens, während man selbst nie das Gefühl hat, geliebt zu werden. Es ist eine schmerzhafte und ehrliche Reflexion über die Erfahrung von unerwiderter Liebe.
Das Gefühl
Schon mal das Gefühl gehabt,
jemand denkt an Dich?
Ich nicht.
Schon mal das Gefühl gehabt,
jemand liebt Dich?
Ich nicht.
Schon mal das Gefühl gehabt,
zu lieben?
Nein?
Ich schon.
Glaube mir, mein Freund,
es gibt nichts Brutaleres.
Le sentiment
Des lignes qui explorent, dans un langage clair et direct, le fossé entre l’amour que l’on donne et celui que l’on reçoit. À travers une série de questions rhétoriques, il révèle la profonde solitude du narrateur. Une brutalité à aimer, sans jamais avoir le sentiment d’être aimé soi-même. C’est une réflexion douloureuse et honnête sur l’expérience de l’amour non partagé.
Le sentiment
Avez-vous déjà eu l'impression
Que quelqu'un pensait à vous ?
Pas moi.
Avez-vous déjà eu l'impression
Que quelqu'un vous aime ?
Pas moi.
Avez-vous déjà ressenti l'amour ?
Non ? Moi, si.
Croyez-moi, mon ami,
Il n'y a rien de plus brutal.
The Feeling
Lines that, in a clear and direct language, explore the gap between one’s own love and the love one receives. Through a series of rhetorical questions, it reveals the narrator’s deep loneliness. A brutality of loving, while never having the feeling of being loved oneself. It is a painful and honest reflection on the experience of unrequited love.
The Feeling
Ever had the feeling
someone thinks of you?
Not me.
Ever had the feeling
somebody loves you?
Not me.
Ever had the feeling to love?
No?
Well, I did.
Believe me, my friend,
There is nothing more brutal.
Wolf Jacobs
Autor von Gefühle in drei
L’auteur de Sentiments en trois
Author of Feelings in Three
Gefühle in drei – Übersicht |
Sentiments en trois – aperçu |
Feelings in Three – overview
